Кричи, петух, над Марбургским собором

Названием книги является строка из стихотворения Булата Окуджавы,которое поэт посвятил проживающей в Марбурге, известной в Германии и Москве преподавательнице русского языка и переводчице Барбаре Кархофф.Исторически так сложилось, что с давних времен Марбург стал для некоторых российских ученых и литераторов своеобразной географической точкой «судеб крещенья». Это произошло еще 1736 году, когда в Марбург прибыл 25-летний студент из Петербурга Михаил Ломоносов (1711-1765).Вместе с ним здесь учился известный химик Дмитрий Виноградов (1720-1758) -создатель русского фарфора. В 1912 в Марбурге учился на летнем семестре 22-летний студент из Москвы Борис Пастернак (1890-1960). Здесь проводил поэтические и песенные вечера Булат Окуджава. В Марбурге сложилась многолетняя традиция встреч горожан с российскими писателями и поэтами.Здесь расширяются научные и творческие связи между Германией и Россией по линии традиционных встреч учебных заведений , литературных союзов и сообществ двух стран.